Qua đời Lệnh_Ý_Hoàng_quý

Qua đời Lệnh_Ý_Hoàng_quý_phi

Năm Càn Long thứ 40 (1775), ngày 29 tháng 1 (âm lịch), Hoàng quý phi Ngụy thị qua đời tại Cát An sở (吉安所),[note 6] năm đó 47 tuổi. Để tránh làm phiền Thái hậu, Càn Long Đế không nói chuyện Hoàng quý phi mất[17]. Thời điểm Hoàng quý phi bệnh nặng, Dĩnh phi Ba Lâm thị thường đến chăm sóc tận tình.

Theo chế độ định sẵn, Càn Long Đế ngừng triều 5 ngày, phái Hoàng lục tử Vĩnh Dung, Hoàng bát tử Vĩnh Tuyền, Hoàng thập nhị tử Vĩnh Cơ, Hoàng thập ngũ tử Vĩnh Diễm, Hoàng tôn Miên Đức, Miên Ức, Miên Huệ, Hoàng cửu nữ Hòa Thạc Hòa Khác Công chúa, các Ngạch phò Lạp Vượng Đa Nhĩ Tế, Trát Lan Thái và Đan Ba Đa Nhĩ Tế mặc tang phục để tang. Còn phái Thượng thư Vĩnh Quý, Tổng quản Nội vụ Phủ đại thần Kim Giản cùng quản lý tang nghi theo quy cách[18]. Theo tuyên bố, lễ tang của Hoàng quý phi Ngụy thị được án theo lễ tang của Thục Gia Hoàng quý phi, mà tang lễ của Thục Gia Hoàng quý phi vốn là y theo Tuệ Hiền Hoàng quý phi [19][20].

Ngày 5 tháng 2, kim quan của Hoàng quý phi Ngụy thị được tạm an ở Tĩnh An trang [21]. Ngày 11 tháng 2, lấy Giản Thân vương Phong Nột Hanh làm Chính sứ, Hiệp bạn Đại học sĩ Lại bộ Thượng thư Quan Bảo (官保) làm Phó sứ, sách văn ban thụy hiệu là Lệnh Ý Hoàng quý phi (令懿皇貴妃)[22]. Thụy hiệu "Ý", Mãn văn là 「Fujurungga」, nghĩa là "Đoan trang", "Có phong độ". Những ngày Hành sơ nghi thức tế lễ, Hành đại nghi thức tế lễ, Hành trăm ngày nghi thức tế lễ, đều do con trai bà Vĩnh Diễm cử hành[23]. Lễ sách thụy của Lệnh Ý Hoàng quý phi Ngụy thị, tuy được mệnh án theo Tuệ Hiền Hoàng quý phi, nhưng lại không được ghi việc tế cáo Thái Miếu và Phụng Tiên điện, trong khi theo lệ của Tuệ Hiền Hoàng quý phi, thì Thuần Huệ Hoàng quý phi hay Thục Gia Hoàng quý phi, thậm chí là Triết Mẫn Hoàng quý phi cũng đều có.

Sách văn thụy hiệu cho Lệnh Ý Hoàng quý phi rằng:

“

Lệnh Ý Hoàng quý phi

秩尊九御。崇仪留翚翟之班。礼重三宫。遗媺着苕华之管。惟赞内久钦淑范。象德允符斯饰终用锡嘉名。鸿章克协。聿稽上谥。式阐芳徽。惟皇贵妃魏氏性秉温恭。衷全诚敬。溯承仪于宸掖。珩璜之矩无愆。洊领职于轩宫。图史之箴弥谨。金萱敬奉。承欢嘉衿佩之风。玉叶蕃敷。占吉叶弓禖之喜。饬小心以自毖。撝抑时形。怀内则以长存。庥和宜集。何百龄之未半竟一病之弗瘳。三十年椒壁如新。空余芬烈。廿九日蓂阶初落莫驻春韶。追畴昔之令名。休称犹在。概平生之懿德。节惠加隆。行以光昭。礼惟宜称兹以册宝。谥曰令懿皇贵妃于戏。云軿已杳宫闱空仰夫音尘。瑶检重颁。宝册徒供夫明器念芳规其不沬。难穷诔德之辞。副嘉号以克谐。益切思贤之感。用彰彝典式播徽音
.
.
.
Trật tôn cửu ngự. Sùng nghi lưu huy địch chi ban. Lễ trọng tam cung. Di mỹ trứ điều hoa chi quản. Duy tán nội cửu khâm thục phạm. Tượng đức duẫn phù tư sức chung dụng tích gia danh. Hồng chương khắc hiệp. Duật kê thượng thụy. Thức xiển phương huy.

Duy Hoàng quý phi Ngụy thị, tính bỉnh ôn cung. Trung toàn thành kính. Tố thừa nghi vu thần dịch. Hành hoàng chi củ vô khiên. Tiến lĩnh chức vu hiên cung. Đồ sử chi châm di cẩn. Kim huyên kính phụng. Thừa hoan gia câm bội chi phong. Ngọc diệp phồn phu. Chiêm cát diệp cung môi chi hỉ. Sức tiểu tâm dĩ tự bí. Huy ức thời hình. Hoài nội tắc dĩ trường tồn. Hưu hòa nghi tập. Hà bách linh chi vị bán cánh nhất bệnh chi phất sưu. Tam thập niên tiêu bích như tân. Không dư phân liệt. Nhập cửu nhật minh giai sơ lạc mạc trú xuân thiều. Truy trù tích chi lệnh danh. Hưu xưng do tại. Khái bình sinh chi ý đức. Tiết huệ gia long. Hành dĩ quang chiêu.

Lễ duy nghi xưng tư dĩ sách bảo, thụy viết Lệnh Ý Hoàng quý phi.

Vu hí! Vân bình dĩ yểu cung vi không ngưỡng phu âm trần. Dao kiểm trọng ban. Bảo sách đồ cung phu minh khí niệm phương quy kỳ bất muội. Nan cùng lụy đức chi từ. Phó gia hào dĩ khắc hài. Ích thiết tư hiền chi cảm. Dụng chương di điển thức bá huy âm.

”

— Sách văn Lệnh Ý Hoàng quý phi[24]

Ngày 23 tháng 10, giờ Thìn, Càn Long Đế làm lễ phụng an kim quan của Lệnh Ý Hoàng quý phi đến địa cung của Dụ lăng [25].

Theo ghi nhận chính thống, Lệnh Ý Hoàng quý phi Ngụy thị là người thứ 5 và cũng là người cuối cùng được [phụ táng] cùng với Càn Long Đế tại địa cung, nằm ở phía bên phải Đế quan của Hoàng đế. Đặc biệt, Càn Long Đế còn ra lệnh tăng lượng văn vật bồi táng thêm 18 kiện so với đãi ngộ thông thường cho bà[26]. Một số hiểu lầm cho rằng, đãi ngộ của bà đã tăng so với mức Hoàng quý phi (cơ bản là 58 kiện)[27], biến con số tổng thành 76 kiện, chỉ kém 1 kiện so với Hoàng hậu, nhưng thực tế căn cứ theo ghi chép của Thanh đại cô bổn nội các lục bộ đương án tục biên (清代孤本内阁六部档案续编) vào ngày 18 tháng 10 (âm lịch) năm đó, tổng số kiện bồi táng theo Lệnh Ý Hoàng quý phi là 58 kiện sau khi đã tăng thêm,[28] điều đó có nghĩa về cơ bản đãi ngộ bồi táng của bà chỉ là 40 kiện, bằng với mức bình thường của một Quý phi thời nhà Thanh[29], số lượng kiện đó có thể chứng minh qua số kiện vật của Khánh Cung Hoàng quý phi (khi đó là Khánh Quý phi) chỉ có 40 kiện[30].